Is there a way to have content files use relative paths instead of absolute ones. In our environment it makes it difficult when we store the project files and content files in source control and create branches.

Document! X does support relative paths throughout, but only if the relative path/file is a sub-directory of, or shares the same parent folder as, the folder containing the .dxp. This is by design to ensure that relative paths are only stored where appropriate.