Unfortunately Document! X can't document from a website project directly, a workaround would be to create a web application project in Visual Studio which will build a .dll that Document! X can document from.
If you have any other questions, please don't hesitate to contact us.